Journal Safari
SerengetiNgorongoroTrip planning

Le Serengeti ou le cratère du Ngorongoro : lequel choisir ?

Par Enock Fabian · 16 juillet 2026 · 5 min de lecture

Deux des destinations les plus célèbres de Tanzanie, situées côte à côte : les plaines infinies du Serengeti d'un côté, et le cratère du Ngorongoro, qui regorge d'animaux sauvages, de l'autre. Découvrez pourquoi la plupart des circuits incluent ces deux sites.

Commençons par la bonne nouvelle : vous n'avez pas à choisir. Ces deux sites sont proches l'un de l'autre sur le circuit nord et la plupart des itinéraires les incluent tous les deux. Mais si vous devez faire un choix en fonction de votre temps et de votre budget, voici en quoi ils diffèrent.

Le Serengeti : des plaines à perte de vue et la migration

Vaste, ouvert et emblématique. Le Serengeti est la destination incontournable pour assister à la Grande Migration, vivre des moments palpitants avec les grands félins et goûter à cette sensation de nature sauvage à l'infini. Il mérite qu'on y consacre plus de temps : deux à quatre nuits vous permettront de suivre les troupeaux et d'explorer différentes régions (le sud pour la mise bas, le nord pour les traversées de rivières).

Le cratère du Ngorongoro — le « berceau » de la faune sauvage mondiale

Une caldeira volcanique effondrée abritant une extraordinaire densité d'animaux au fond du cratère. C'est le meilleur endroit de Tanzanie pour observer les « Big Five » en une seule journée — y compris le rare rhinocéros noir. Comme le site est compact, une demi-journée ou une journée entière suffit souvent.

Comparaison rapide

  • Le meilleur choix pour la grande migration et les grands félins : le Serengeti.
  • Le meilleur endroit pour observer les « Big Five » en une journée (et le rhinocéros) : le cratère du Ngorongoro.
  • Durée recommandée : 2 à 4 nuits dans le Serengeti ; une demi-journée à une journée complète au Ngorongoro.
  • Paysages : Serengeti = plaines à perte de vue ; Ngorongoro = parois spectaculaires du cratère.

Notre conseil : faites les deux

Ces deux destinations se complètent à merveille et sont généralement associées à Tarangire et au lac Manyara pour former un safari classique de 5 à 7 jours sur le circuit nord. Indiquez-nous vos disponibilités et vos centres d'intérêt, et nous organiserons votre programme en conséquence.

Questions fréquentes

Peut-on apercevoir les « Big Five » dans le cratère du Ngorongoro ?

Le Ngorongoro est l'un des rares endroits où l'on peut potentiellement observer les cinq grands animaux africains en une seule journée, y compris le rhinocéros noir, une espèce menacée, grâce à la faune abondante du cratère.

À quelle distance se trouve le Serengeti de Ngorongoro ?

Ce sont deux destinations voisines sur le circuit nord — un itinéraire panoramique de quelques heures de route les sépare, si bien que presque tous les itinéraires les associent.

Combien de temps dois-je y passer dans chacun d'eux ?

Prévoyez entre deux et quatre nuits dans le Serengeti pour en profiter pleinement, et une demi-journée à une journée entière dans le cratère du Ngorongoro, un site compact mais intense.

Tous les articles

Prêt à planifier votre safari ?

Décrivez-nous le voyage de vos rêves et un spécialiste local à Arusha créera une proposition sur mesure — gratuite, sans engagement.

Planifiez votre safariWhatsApp